1 00:00:00,179 --> 00:00:03,449 [Tempestade] 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,750 \{Música suave\} 3 00:00:28,666 --> 00:00:30,666 Cantarolando 4 00:01:04,760 --> 00:01:06,660 [Relâmpago] 5 00:01:35,100 --> 00:01:36,130 Sim 6 00:01:38,886 --> 00:01:40,196 Boa noite, senhora. 7 00:01:40,630 --> 00:01:43,140 Tranquei todas as portas lá embaixo. 8 00:01:43,900 --> 00:01:45,430 Haverá mais alguma coisa? 9 00:01:45,469 --> 00:01:46,829 Não, obrigado Charlotte, 10 00:01:46,873 --> 00:01:48,623 Isso deveria ser tudo por esta noite. 11 00:01:49,605 --> 00:01:50,695 Obrigado, mãe. 12 00:01:51,024 --> 00:01:55,564 [Bebê chorando] 13 00:02:10,645 --> 00:02:12,145 Crianças, fiquem aqui. 14 00:02:33,939 --> 00:02:35,489 Olá? 15 00:02:40,996 --> 00:02:42,656 Olá? 16 00:03:04,035 --> 00:03:05,135 Onde está seu irmão? 17 00:03:07,769 --> 00:03:09,689 Bem, fale Amélia, onde está seu irmão? 18 00:03:09,729 --> 00:03:11,269 Estou com medo. 19 00:03:11,569 --> 00:03:13,899 Eu disse a vocês dois para ficarem aqui, ele desceu? 20 00:03:15,699 --> 00:03:18,149 Certo, fique aqui, já volto. 21 00:03:18,189 --> 00:03:20,179 Mamãe, por favor, não me deixe. 22 00:03:20,479 --> 00:03:21,489 Qual é o problema? 23 00:03:21,890 --> 00:03:23,090 Ele me assusta. 24 00:03:24,090 --> 00:03:24,680 Quem? 25 00:03:24,720 --> 00:03:26,080 O homem do berçário! 26 00:03:26,126 --> 00:03:29,536 Isso de novo não, Amélia fique aqui que já volto. 27 00:03:29,580 --> 00:03:30,490 Mamãe! 28 00:03:30,536 --> 00:03:33,096 Calma Amélia você está angustiando o bebê. 29 00:03:33,139 --> 00:03:33,939 Mamãe, por favor! 30 00:03:34,380 --> 00:03:35,920 [Som de estalo] 31 00:03:36,620 --> 00:03:37,890 Está tudo bem, senhora? 32 00:03:38,189 --> 00:03:40,789 Com certeza Charlotte, vá para a cama. 33 00:03:40,828 --> 00:03:41,658 [Risada de criança] 34 00:03:42,341 --> 00:03:43,201 Mãe? 35 00:03:43,241 --> 00:03:45,671 [Sino toca] Está tudo bem, Charlotte. 36 00:03:59,089 --> 00:04:00,389 Jônatas? 37 00:04:01,900 --> 00:04:03,250 Você está no porão? 38 00:04:04,250 --> 00:04:06,960 Saia, está imundo lá embaixo. 39 00:04:08,270 --> 00:04:09,320 [Passos pesados] 40 00:04:09,357 --> 00:04:10,777 Senhor tenha piedade. 41 00:04:14,494 --> 00:04:15,694 Que barulho foi esse, senhora? 42 00:04:17,683 --> 00:04:18,683 Mãe? 43 00:04:20,536 --> 00:04:22,136 Você está tentando? 44 00:04:25,315 --> 00:04:26,365 Crianças? 45 00:04:31,757 --> 00:04:34,057 É tarde demais para esses jogos. 46 00:04:34,824 --> 00:04:35,874 [Risada de criança] 47 00:04:37,357 --> 00:04:39,457 Jonatas, é você? 48 00:04:41,447 --> 00:04:45,697 Não me desafie Jônatas, não estou com disposição para esses jogos. 49 00:04:53,907 --> 00:04:54,957 Jônatas? 50 00:04:55,564 --> 00:04:56,614 Amélia? 51 00:04:56,939 --> 00:04:57,939 Você está aqui embaixo? 52 00:05:01,147 --> 00:05:02,147 Jônatas? 53 00:05:04,808 --> 00:05:06,338 Jônatas, pare! [Trovão] 54 00:05:07,700 --> 00:05:08,660 Crianças! 55 00:05:10,918 --> 00:05:12,478 CRIANÇAS! 56 00:05:13,630 --> 00:05:15,200 Crianças por favor 57 00:05:15,246 --> 00:05:17,396 Você está me assustando. 58 00:05:18,265 --> 00:05:19,175 Por favor. 59 00:05:32,550 --> 00:05:33,920 Oh querido Deus. 60 00:05:38,350 --> 00:05:39,570 CRIANÇAS! 61 00:05:41,384 --> 00:05:42,994 Crianças. 62 00:05:45,403 --> 00:05:48,133 Encontre meus filhos! 63 00:05:52,146 --> 00:05:57,766 [Música assustadora] 64 00:08:04,283 --> 00:08:06,963 Espíritos do outro lado nós os invocamos. 65 00:08:07,522 --> 00:08:12,062 O senhor Emery está aqui conosco querendo para entrar em contato com seu filho Bartolomeu. 66 00:08:12,108 --> 00:08:14,018 Você pode nos ajudar a contatá-lo? 67 00:08:14,060 --> 00:08:16,680 Você pode pedir a ele para falar conosco? 68 00:08:17,580 --> 00:08:19,960 Bartolomeu é pai por favor fale conosco. 69 00:08:20,000 --> 00:08:24,630 Sr. Emery, preciso que fique quieto. - Preciso falar com meu garoto. 70 00:08:25,154 --> 00:08:26,954 Meu garoto precisa ouvir minha voz. 71 00:08:27,274 --> 00:08:28,704 Um menino precisa ouvir seu pai. 72 00:08:29,090 --> 00:08:32,300 Eu entendo sua dor Sr. Emery, mas por favor. 73 00:08:36,513 --> 00:08:37,593 Por favor! 74 00:08:37,639 --> 00:08:40,439 Alguma escuridão entrou na sala. 75 00:08:42,267 --> 00:08:44,587 Vamos apertar nosso controle e orar. 76 00:08:45,497 --> 00:08:50,127 Nosso pai, que está em Céu, santificado seja o teu nome. 77 00:08:50,510 --> 00:08:53,120 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade. 78 00:08:53,852 --> 00:08:54,882 Na terra... 79 00:08:56,119 --> 00:08:58,759 Por favor, sente-se. Sente-se. 80 00:08:59,340 --> 00:09:01,900 Já ouvi o suficiente, você é um charlatão. 81 00:09:02,280 --> 00:09:04,990 Aproveitando o luto pessoas para seu próprio benefício. 82 00:09:05,030 --> 00:09:06,270 Você deveria ter vergonha. 83 00:09:06,310 --> 00:09:08,850 Eu não sou tal coisa, quem é você? 84 00:09:09,312 --> 00:09:14,422 Eu sou Jacob Barker, trabalho para notícias de curtidores e estou expondo charlatões como você. 85 00:09:14,460 --> 00:09:17,630 Bem, Jacob, se você quiser, por favor, vá embora. 86 00:09:17,966 --> 00:09:19,016 Com prazer. 87 00:09:22,131 --> 00:09:25,741 Bem, hum, me desculpe, mas mas isso será tudo por hoje. 88 00:09:25,783 --> 00:09:27,343 Se você quiser ir embora. 89 00:09:27,774 --> 00:09:29,214 E meu garoto? 90 00:09:31,122 --> 00:09:37,712 Sinto muito, Sr. Emery, não pude sinta-o hoje. Talvez outra hora. 91 00:09:37,750 --> 00:09:43,210 Meu garoto. Meu Bartolomeu. Preciso falar com meu garoto. 92 00:09:43,921 --> 00:09:45,331 Desculpe. 93 00:09:49,076 --> 00:09:52,076 Com licença, com licença. 94 00:09:55,231 --> 00:09:56,611 Sra. Holloway? 95 00:09:57,995 --> 00:09:59,295 Disseram-me para subir e.. 96 00:09:59,953 --> 00:10:04,773 Sinto muito, minha querida, mas eu não posso ajudar ninguém hoje. 97 00:10:04,813 --> 00:10:06,673 Por favor, você poderia retornar outra hora? 98 00:10:06,717 --> 00:10:09,337 Sim claro. 99 00:10:10,664 --> 00:10:12,554 Com licença, você poderia me dar um momento? 100 00:10:12,595 --> 00:10:15,315 Eu só gostaria de perguntar alguns perguntas para o meu trabalho. 101 00:10:15,361 --> 00:10:16,521 Eu não penso assim. 102 00:10:16,560 --> 00:10:18,780 Oh, por favor, levaria apenas um momento. 103 00:10:19,841 --> 00:10:22,741 Por favor, levaria apenas um momento. 104 00:10:22,786 --> 00:10:24,996 Acho que não poderia ajudar em nada, senhorita? 105 00:10:25,400 --> 00:10:29,720 Sra, Sra. Kelly. eu trabalho para a universidade de Dartmoor. 106 00:10:30,000 --> 00:10:33,470 Estou tentando provar o existência do paranormal. 107 00:10:35,200 --> 00:10:36,130 Tudo bem. 108 00:10:37,011 --> 00:10:37,771 Obrigado. 109 00:10:38,178 --> 00:10:39,428 Posso anotar seu nome? 110 00:10:39,470 --> 00:10:41,350 Florença Taylor. 111 00:10:44,000 --> 00:10:44,980 Sra Taylor, 112 00:10:45,664 --> 00:10:48,884 por que você está procurando ajuda de uma pessoa como a Sra. Holloway? 113 00:10:49,270 --> 00:10:51,350 Meus filhos foram desaparecido há três meses. 114 00:10:51,390 --> 00:10:56,140 Mas porque é que a ajuda da senhora deputada Holloway seria mais benéfico do que a polícia local? 115 00:10:56,436 --> 00:10:59,396 Porque eles pararam procure meus queridinhos, 116 00:10:59,661 --> 00:11:01,721 eles se recusam a olhar mais. 117 00:11:02,316 --> 00:11:05,296 E você acredita que eles estão mais do que apenas faltando? 118 00:11:06,786 --> 00:11:08,116 Eu sei que eles são. 119 00:11:08,840 --> 00:11:13,490 Eu os ouço tarde da noite, quando a casa está mais silenciosa. 120 00:11:13,833 --> 00:11:15,253 Do berçário. 121 00:11:16,000 --> 00:11:23,000 Ouço as risadas de Jonathan e Emilia, risadas gorgolejantes da minha bebê Harriet. 122 00:11:23,450 --> 00:11:26,120 Eu corro para o berçário esperando vê-los lá... 123 00:11:26,700 --> 00:11:29,400 ...como se os últimos três meses foram apenas um pesadelo. 124 00:11:30,123 --> 00:11:32,773 Mas sempre nada. 125 00:11:33,700 --> 00:11:38,070 - abro a porta para um vazio quarto - Isso deve ser tão doloroso 126 00:11:38,698 --> 00:11:40,448 É realmente a Sra. Kelly. 127 00:11:42,830 --> 00:11:46,000 Às vezes as crianças têm fiquei com medo de casa... 128 00:11:46,372 --> 00:11:48,102 ...com medo de ficar sozinho lá. 129 00:11:49,561 --> 00:11:53,051 No começo eu pensei que era apenas maquinações infantis, 130 00:11:53,097 --> 00:11:56,487 ou alguma história assustadora que eles ouvi os servos contando. 131 00:11:57,458 --> 00:11:58,388 Mas não. 132 00:11:58,857 --> 00:11:59,747 Não. 133 00:11:59,787 --> 00:12:01,737 Na noite em que eles desapareceram, 134 00:12:01,780 --> 00:12:05,920 Amelia estava com tanto medo de ficar sozinha. - Por favor, não me deixe. 135 00:12:05,958 --> 00:12:07,978 Com medo dele. 136 00:12:12,300 --> 00:12:14,050 O homem do berçário. 137 00:12:16,467 --> 00:12:18,397 Pelo menos foi assim que o chamaram. 138 00:12:19,608 --> 00:12:22,288 Eles falaram sobre ele repetidas vezes. 139 00:12:22,330 --> 00:12:24,010 Eles ficaram obcecados por ele. 140 00:12:24,465 --> 00:12:26,045 Eu estava no limite das minhas forças. 141 00:12:26,691 --> 00:12:28,771 Uma noite, quando eles eram particularmente enfadonhos, eu .. 142 00:12:30,972 --> 00:12:32,552 ...Eu dei uma surra neles. 143 00:12:33,738 --> 00:12:37,638 Oh Deus, eles devem ter ficado tão apavorados. 144 00:12:37,678 --> 00:12:41,618 Você não deve conhecer a Sra. Taylor, você não tem culpa. 145 00:12:41,663 --> 00:12:45,803 Ouça-me, sobrecarregando você com minha história. 146 00:12:46,415 --> 00:12:47,765 Você deve me achar louco? 147 00:12:47,805 --> 00:12:51,695 De jeito nenhum. Você está de luto mãe procurando respostas, 148 00:12:52,060 --> 00:12:55,560 e talvez eu possa ajudá-lo com isso. 149 00:12:56,283 --> 00:12:57,733 Você poderia? 150 00:12:58,431 --> 00:13:00,731 Não tenho os talentos da Sra. Holloway. 151 00:13:01,107 --> 00:13:05,207 Mas eu tenho meu próprio jeito de conduzir investigações sobre assuntos como estes. 152 00:13:05,244 --> 00:13:07,224 Eu ficaria eternamente grato. 153 00:13:08,213 --> 00:13:12,273 Precisaríamos fazer uma investigação inicial para ver se eu poderia ajudar em alguma coisa. 154 00:13:12,731 --> 00:13:15,781 Com certeza, quando você poderia vir? 155 00:13:16,450 --> 00:13:18,130 Amanhã seria muito cedo? 156 00:13:18,632 --> 00:13:19,892 Não em breve. 157 00:13:20,550 --> 00:13:26,240 Bem, se você for para casa, por favor, tente e descanse e estarei aqui amanhã. 158 00:13:26,286 --> 00:13:31,156 Obrigado. Deus a abençoe, Sra. Kelly. 159 00:15:43,040 --> 00:15:44,190 Sra Kelly! 160 00:15:44,729 --> 00:15:49,689 Oh Sra. Taylor, você me deu um grande vire. Fui distraído pelo seu jardineiro. 161 00:15:50,308 --> 00:15:51,348 Perdão? 162 00:15:53,795 --> 00:15:55,565 Devo ter me enganado. 163 00:16:02,185 --> 00:16:03,815 Agora não é um bom momento? 164 00:16:04,412 --> 00:16:06,532 Sim, por favor entre. 165 00:16:06,818 --> 00:16:07,478 Obrigado. 166 00:16:16,258 --> 00:16:17,768 Você tem uma linda casa. 167 00:16:18,189 --> 00:16:20,859 É um lugar solitário desde o desaparecimento das crianças. 168 00:16:21,240 --> 00:16:23,210 E quanto ao Sr. Taylor? 169 00:16:26,580 --> 00:16:27,800 Sra. Taylor? 170 00:16:29,877 --> 00:16:32,637 Bernard morreu há alguns meses. 171 00:16:33,732 --> 00:16:35,482 Esta era a casa de sua família. 172 00:16:36,523 --> 00:16:38,173 Você vai me perdoar Sra. Kelly 173 00:16:38,656 --> 00:16:42,006 Mas ainda me dói muito falar sobre isso, você entende? 174 00:16:42,612 --> 00:16:47,562 Sinto muito pela sua perda, por favor aceite minhas mais profundas condolências. 175 00:16:51,891 --> 00:16:53,421 Por favor, tenha cuidado! 176 00:16:54,181 --> 00:16:56,371 Não suporto olhar para os espelhos. 177 00:16:56,727 --> 00:16:58,617 Você se importaria se eu desse uma olhada? 178 00:16:59,886 --> 00:17:01,406 Por favor, seja rápido. 179 00:17:13,508 --> 00:17:14,738 Sra. Taylor? 180 00:17:15,726 --> 00:17:18,166 A última vez que nos encontramos você mencionou ouvir 181 00:17:18,211 --> 00:17:20,811 o bebê e o mais velho crianças rindo, mas 182 00:17:20,851 --> 00:17:22,831 Nunca realmente os vi. 183 00:17:23,384 --> 00:17:25,344 Onde isso ocorre principalmente? 184 00:17:26,206 --> 00:17:28,756 A maioria das ocorrências acontece no berçário. 185 00:17:29,553 --> 00:17:31,643 Eu ouço a maioria das coisas lá em cima, mas .. 186 00:17:31,682 --> 00:17:34,832 ...eu ouço coisas e vejo coisas por toda esta casa em seus terrenos 187 00:17:36,175 --> 00:17:38,435 Você se importaria se eu desse uma olhada? 188 00:17:38,710 --> 00:17:41,320 Eu trouxe algumas coisas com me para ajudar na minha investigação. 189 00:17:41,762 --> 00:17:45,592 Por favor, fique à vontade, eu ficarei aqui, você entende? 190 00:17:45,632 --> 00:17:46,892 Claro. 191 00:18:00,778 --> 00:18:03,418 Isso deve me mostrar que caminho devo seguir. 192 00:19:17,132 --> 00:19:23,162 Se houver alguém comigo, por favor, você pode abrir a porta? 193 00:19:24,378 --> 00:19:30,748 Se houver alguém comigo, por favor, você pode abrir a porta? 194 00:19:33,558 --> 00:19:35,618 Se tem alguém aqui... 195 00:19:39,608 --> 00:19:43,558 Crianças, crianças, eram vocês? 196 00:19:46,228 --> 00:19:50,708 Crianças, se fosse você, você pode por favor, torne sua presença conhecida? 197 00:19:56,633 --> 00:20:00,203 Obrigado, você está seguro? 198 00:20:02,283 --> 00:20:04,143 Crianças, vocês estão seguros? 199 00:20:07,091 --> 00:20:12,581 Crianças para quem não estou aqui machucar você, estou aqui para ajudar. 200 00:20:12,995 --> 00:20:15,345 Você pode falar comigo? 201 00:20:48,634 --> 00:20:50,494 Entre. 202 00:20:50,540 --> 00:20:53,450 - Boa noite mãe. - Olá Ricardo. 203 00:20:53,487 --> 00:20:56,287 O que é que você fez? Você se machucou? 204 00:20:57,456 --> 00:20:58,666 Apenas uma queimadura. 205 00:20:58,708 --> 00:21:00,488 Como diabos você conseguiu isso? 206 00:21:01,470 --> 00:21:03,920 Eu estava conduzindo uma investigação. 207 00:21:04,541 --> 00:21:06,851 Ah, investigação paranormal. 208 00:21:07,128 --> 00:21:08,968 - Sim. - Mãe. 209 00:21:09,006 --> 00:21:11,486 Por favor, não comece Richard. 210 00:21:11,528 --> 00:21:13,768 eu não vou dar meu trabalho só porque.. 211 00:21:13,808 --> 00:21:16,008 ...só por causa daqueles bastardos. 212 00:21:16,893 --> 00:21:20,473 Eles se aproveitaram de mim, eu estava de luto. 213 00:21:20,729 --> 00:21:23,999 Você gastou todos os fundos nisso departamento procurando por algo.. 214 00:21:24,037 --> 00:21:26,037 ...que você nunca encontraria. 215 00:21:26,387 --> 00:21:28,307 Acho que eles aceitaram muito bem. 216 00:21:28,345 --> 00:21:31,285 Uma demissão discreta, então você não foi feito de bobo. 217 00:21:31,325 --> 00:21:34,835 Para dizer que eles eram compassivos foi um eufemismo. 218 00:21:35,470 --> 00:21:38,910 Você é tendencioso, é claro Richard, pois você ainda trabalha lá. 219 00:21:38,952 --> 00:21:42,422 Bem, se você está financiando isso seu próprio bolso, não posso impedi-lo. 220 00:21:42,463 --> 00:21:45,553 Estou apenas aliviado por você ter parei de usar Dartmoor... 221 00:21:45,595 --> 00:21:48,095 ...como forma de obter seu pé na porta. 222 00:21:48,134 --> 00:21:50,904 Mãe você não tem? 223 00:21:51,220 --> 00:21:55,620 Sim, sim, estou. Mas ela precisa da minha ajuda. 224 00:21:55,660 --> 00:21:57,830 Eu posso ajudá-la. 225 00:21:57,872 --> 00:22:00,642 Mãe, você está mentindo para isso mulher. Você não pode ajudá-la. 226 00:22:00,939 --> 00:22:02,249 Você precisa contar a verdade a ela. 227 00:22:02,684 --> 00:22:05,304 Tem alguma coisa aí, Ricardo. 228 00:22:05,348 --> 00:22:07,648 Algo que posso finalmente publicar. 229 00:22:07,991 --> 00:22:12,151 Então eles verão que eu tenho trabalhado em direção a algo verdadeiramente verdadeiramente notável. 230 00:22:12,715 --> 00:22:15,135 Se Datmoor soubesse que você estavam usando o nome deles para o seu... 231 00:22:15,178 --> 00:22:17,468 ...próprio ganho pessoal você poderia ter grandes problemas. 232 00:22:17,513 --> 00:22:20,203 Sem mencionar que posso perder meu emprego. 233 00:22:20,861 --> 00:22:25,861 Por favor, Richard, apenas alguns dias. Isto é importante. 234 00:22:26,199 --> 00:22:28,379 Seus filhos estão desaparecidos. 235 00:22:32,277 --> 00:22:35,057 Tudo bem, mas você está perdendo seu tempo. 236 00:22:37,308 --> 00:22:38,668 Você precisa parar de procurá-los. 237 00:22:39,264 --> 00:22:41,314 Eu disse meu adeus. 238 00:22:42,247 --> 00:22:43,907 É hora de você também fazer isso. 239 00:22:44,578 --> 00:22:46,228 Eu não sei o que você quer dizer. 240 00:22:47,779 --> 00:22:49,699 Não há aqui depois da mãe. 241 00:22:50,602 --> 00:22:53,632 Quando morremos, é isso. 242 00:22:54,221 --> 00:22:58,201 Quanto mais cedo você perceber isso, mais fácil será a aceitação. 243 00:23:03,464 --> 00:23:04,694 [Porta fecha] 244 00:23:19,211 --> 00:23:21,551 Minha querida Sra. Kelly. 245 00:23:22,514 --> 00:23:26,814 Não consigo enfatizar o suficiente como Fiquei desesperado desde a sua visita. 246 00:23:28,280 --> 00:23:31,010 Mais ainda do que em nosso primeiro encontro. 247 00:23:33,109 --> 00:23:37,059 Devo implorar-lhe que volte para o casa o mais rápido possível. 248 00:23:39,197 --> 00:23:43,967 Você o encontrará desbloqueado e você pode ficar o tempo que você precisar. 249 00:23:46,058 --> 00:23:50,188 Eu, no entanto, devo deixar este lugar imediatamente. 250 00:23:52,657 --> 00:23:57,757 É curioso, mas sinto como se não resta muito tempo neste mundo. 251 00:23:59,197 --> 00:24:02,337 E eu gostaria de um pouco respostas antes de partir. 252 00:24:03,053 --> 00:24:07,653 Atenciosamente, Sra. Florence Taylor. 253 00:24:08,648 --> 00:24:12,778 Meu nome é Marion Kelly e eu vim aqui em busca de respostas. 254 00:24:12,822 --> 00:24:15,302 Estive aqui pela última vez há uma semana. 255 00:24:16,492 --> 00:24:19,042 Não quero dizer nenhum mal a você. 256 00:24:19,466 --> 00:24:21,576 Eu só desejo me comunicar com você. 257 00:24:22,165 --> 00:24:26,005 Tem alguém aqui que deseja se comunicar comigo? 258 00:24:29,628 --> 00:24:31,228 Jônatas? 259 00:24:34,835 --> 00:24:36,705 Amélia? 260 00:24:39,137 --> 00:24:40,837 [Suspiros] 261 00:24:46,614 --> 00:24:50,904 Meu nome é Marion Kelly e eu vim aqui em busca de respostas. 262 00:24:51,920 --> 00:24:54,170 Por favor, não tenha medo. 263 00:24:54,777 --> 00:24:57,397 Eu só desejo me comunicar com você. 264 00:24:57,985 --> 00:25:02,045 Tem alguém aqui que deseja se comunicar comigo. 265 00:25:37,369 --> 00:25:38,869 Tudo bem. 266 00:26:00,749 --> 00:26:02,149 [Porta range] 267 00:26:20,338 --> 00:26:22,238 Tudo bem. 268 00:26:52,180 --> 00:26:54,630 [Sino toca] 269 00:27:00,306 --> 00:27:01,926 Jônatas? 270 00:27:02,691 --> 00:27:04,171 Amélia? 271 00:27:04,537 --> 00:27:05,697 É você? 272 00:27:05,737 --> 00:27:08,537 [Sino toca] 273 00:27:27,428 --> 00:27:30,798 Jonatas você está aqui? 274 00:27:33,808 --> 00:27:36,748 Amélia você está aqui? 275 00:27:37,337 --> 00:27:40,137 [Sino toca] 276 00:27:44,835 --> 00:27:46,935 [Sino toca] 277 00:27:48,056 --> 00:27:49,726 Você está jogando? 278 00:27:52,045 --> 00:27:56,455 [Vários sinos tocam] 279 00:28:06,951 --> 00:28:09,401 Você está tentando se comunicar comigo? 280 00:28:10,474 --> 00:28:14,384 Toque uma vez para sim e duas vezes para não. 281 00:28:21,860 --> 00:28:24,540 Você não deseja se comunicar mais comigo? 282 00:28:29,932 --> 00:28:34,022 Estou aqui para te ajudar, não para te machucar. 283 00:28:38,950 --> 00:28:40,420 Muito bem. 284 00:28:46,526 --> 00:28:47,516 [ESTALHO DE CADEIA] 285 00:30:07,500 --> 00:30:08,440 Crianças, 286 00:30:09,254 --> 00:30:11,484 você gostaria de brincar de esconde-esconde? 287 00:30:13,850 --> 00:30:16,250 E se eu começar a contar? 288 00:30:17,347 --> 00:30:18,647 Você jogaria? 289 00:30:20,724 --> 00:30:24,184 Eu poderia procurar. eu não normalmente gosto de ser o buscador. 290 00:30:24,472 --> 00:30:26,872 Mas para você, eu poderia abrir uma exceção. 291 00:30:29,301 --> 00:30:31,011 Devo começar a contar? 292 00:30:33,778 --> 00:30:35,348 Você vai jogar? 293 00:30:40,208 --> 00:30:41,508 Tudo bem. 294 00:30:43,421 --> 00:30:49,591 Um, dois, três, quatro... 295 00:30:50,911 --> 00:30:56,761 ...cinco, seis, sete, oito... 296 00:30:57,543 --> 00:31:00,053 ...nove, dez. 297 00:31:01,908 --> 00:31:04,758 Pronto ou não, aí vou eu. 298 00:31:12,781 --> 00:31:18,381 [Passos] 299 00:31:19,010 --> 00:31:20,210 [Falha] 300 00:31:20,250 --> 00:31:23,420 [Criança chorando] 301 00:31:32,872 --> 00:31:34,472 Amélia? 302 00:31:35,990 --> 00:31:37,300 Foi você? 303 00:31:39,837 --> 00:31:41,467 Você se machucou? 304 00:32:29,758 --> 00:32:30,878 Não! Espere! 305 00:33:41,608 --> 00:33:43,548 Deve ter sido um truque da luz. 306 00:33:46,306 --> 00:33:49,856 Sim. Sim, deve ser isso. 307 00:35:15,573 --> 00:35:18,783 [Trovão] 308 00:35:20,093 --> 00:35:22,213 [Bebê chorando] 309 00:35:32,497 --> 00:35:36,877 [Bebê chorando] 310 00:35:41,400 --> 00:35:44,680 [Bebê agitado] 311 00:35:46,084 --> 00:35:47,714 Shhh. 312 00:35:48,062 --> 00:35:49,412 Está tudo bem. 313 00:35:50,932 --> 00:35:52,622 Está tudo bem. 314 00:35:56,533 --> 00:35:57,823 [Suspiro] 315 00:36:04,003 --> 00:36:05,473 Você acha isso engraçado? 316 00:36:07,787 --> 00:36:10,237 Eu não acredito em você são os filhos Taylor. 317 00:36:11,175 --> 00:36:14,575 Eu não acredito em Florença os criou para serem tão indisciplinados. 318 00:36:15,880 --> 00:36:17,800 Então, quem é você? 319 00:36:21,280 --> 00:36:22,840 Qual é o problema? 320 00:36:23,451 --> 00:36:24,971 Gato comeu sua língua? 321 00:36:29,422 --> 00:36:33,112 Tudo bem, vou voltar para a cama. 322 00:36:47,157 --> 00:36:49,047 Então você ainda está aqui? 323 00:36:51,051 --> 00:36:52,311 Quem é você? 324 00:36:54,941 --> 00:36:56,191 Qual o seu nome? 325 00:37:02,390 --> 00:37:04,510 Por que você ainda está aqui? 326 00:37:07,185 --> 00:37:10,585 Você gostaria que eu fosse embora esta casa e nunca mais voltar? 327 00:37:21,100 --> 00:37:22,740 Qual o seu nome? 328 00:37:25,667 --> 00:37:28,177 Se você me contar o seu nome, então posso ajudá-lo. 329 00:37:32,171 --> 00:37:33,781 Você está me ameaçando? 330 00:37:35,849 --> 00:37:37,129 Diga-me! 331 00:37:39,848 --> 00:37:43,178 Você soletrou morte, isso é uma ameaça? 332 00:37:48,846 --> 00:37:53,136 Se você não vai falar para mim, voltarei para a cama. 333 00:37:59,473 --> 00:38:01,643 Eu não respondo a ameaças. 334 00:38:02,973 --> 00:38:04,703 Você não pode me machucar. 335 00:40:14,510 --> 00:40:15,910 [Campainha] 336 00:40:41,277 --> 00:40:43,397 Olá, posso te ajudar? 337 00:40:43,734 --> 00:40:45,794 Boa tarde, estou procurando Marion Kelly. 338 00:40:46,369 --> 00:40:47,709 Meu nome é Marion Kelly. 339 00:40:47,746 --> 00:40:49,906 Eu tenho uma carta para você do seu filho Ricardo. 340 00:40:50,773 --> 00:40:51,823 Obrigado. 341 00:40:52,083 --> 00:40:53,133 Bom dia 342 00:41:06,137 --> 00:41:07,097 Mãe, 343 00:41:07,140 --> 00:41:11,500 Eu marquei uma reunião com você e uma senhora chamada Emma Mcdonald. 344 00:41:12,130 --> 00:41:16,330 Ela morava naquela casa e pode ter algumas notícias sobre as crianças desaparecidas. 345 00:41:16,368 --> 00:41:21,568 Endereço abaixo. Veja ela em sua primeira conveniência. Ricardo 346 00:41:21,614 --> 00:41:23,364 [Campainha] 347 00:41:30,826 --> 00:41:31,836 Olá? 348 00:41:32,430 --> 00:41:34,050 Sra. Macdonald? 349 00:41:34,398 --> 00:41:35,418 Sim. 350 00:41:35,464 --> 00:41:39,994 Meu nome é Marion Kelly. eu estava disse que você pode ter alguma informação... 351 00:41:40,035 --> 00:41:42,965 ...para mim em relação a as crianças desaparecidas de Taylor. 352 00:41:43,719 --> 00:41:47,849 Ah, entre. 353 00:41:56,396 --> 00:41:58,406 [Relógio passando] 354 00:41:59,691 --> 00:42:03,571 Por favor, não fique envergonhado pelo silêncio é só isso. 355 00:42:04,230 --> 00:42:09,580 Faz muito tempo desde que eu estava pediu para falar sobre esse assunto... 356 00:42:09,924 --> 00:42:11,324 ...aquela casa. 357 00:42:12,088 --> 00:42:15,738 Eu preciso de um pouco de tempo para organizar meus pensamentos. 358 00:42:20,814 --> 00:42:21,994 Certo. 359 00:42:23,179 --> 00:42:28,299 A primeira vez que isso aconteceu, Eu era muito jovem. 360 00:42:28,748 --> 00:42:32,008 Mamãe me deixou sozinha no berçário... 361 00:42:32,362 --> 00:42:36,062 ...enquanto ela entrava no cozinha para preparar alguma comida. 362 00:42:36,409 --> 00:42:41,319 De repente eu ouvi isso voz chamando meu nome. 363 00:42:42,618 --> 00:42:45,638 Veio da parte mais escura da sala. 364 00:42:46,393 --> 00:42:48,073 Era um homem. 365 00:42:48,597 --> 00:42:52,267 Não, não era um homem... 366 00:42:53,105 --> 00:42:57,135 ...uma espécie de figura distorcida que eu simplesmente não entendi. 367 00:42:57,420 --> 00:42:59,710 Eu nunca vi um homem assim antes, mas... 368 00:43:00,718 --> 00:43:06,258 ... então, então ele ligou para o meu nome novamente e, ao fazê-lo, 369 00:43:06,932 --> 00:43:10,002 ele estendeu a mão para mim... 370 00:43:11,072 --> 00:43:16,422 ...e desenrolou os dedos um por um, houve um som estridente. 371 00:43:16,802 --> 00:43:20,202 Ah, eu estava absolutamente apavorado. 372 00:43:20,702 --> 00:43:26,412 Eu estava com tanto medo que gritei e saiu correndo do berçário. 373 00:43:32,354 --> 00:43:34,714 Nunca mais coloquei os pés lá. 374 00:43:36,445 --> 00:43:43,445 Apesar do fato de que ele continuou provocando eu, tentando me persuadir a voltar, mas não. 375 00:43:46,058 --> 00:43:47,328 Você sabe que deve ser, 376 00:43:48,327 --> 00:43:54,447 todos os 70 anos desde que isso aconteceu. 377 00:43:54,490 --> 00:43:58,300 Mas ainda me lembro disso como se fosse foi ontem e então quando eu... 378 00:43:59,706 --> 00:44:01,786 ...fecho os olhos à noite. 379 00:44:03,311 --> 00:44:07,831 Eu ainda estou com tanto medo criança que eu era anos atrás. 380 00:44:09,684 --> 00:44:12,624 Mas, nos mudamos logo depois disso. 381 00:44:17,303 --> 00:44:18,923 Por que você foi embora? 382 00:44:21,862 --> 00:44:25,482 Foi por causa de Arthur, meu irmão. 383 00:44:25,527 --> 00:44:27,277 O que aconteceu com ele? 384 00:44:28,943 --> 00:44:31,583 Acho que você deve conhecer a Sra. Kelly. 385 00:44:32,817 --> 00:44:35,357 Acho que é por isso que você está aqui... 386 00:44:35,653 --> 00:44:38,403 ...porque você sabe o que aconteceu com Artur. 387 00:44:40,360 --> 00:44:44,960 Dessa vez eu estava no meu quarto e ouvi ele ligando de novo e isso... 388 00:44:45,244 --> 00:44:46,644 ...mas não. 389 00:44:48,001 --> 00:44:50,281 Ele não estava me ligando. 390 00:44:52,229 --> 00:44:54,999 Ele estava ligando para Arthur. 391 00:44:55,358 --> 00:44:57,378 Oh, eu corri para encontrá-lo, mas. 392 00:44:57,826 --> 00:45:01,346 Eu o vi exatamente como ele era indo para a creche e... 393 00:45:01,624 --> 00:45:06,554 Eu poderia tê-lo impedido, eu sei que eu poderia tê-lo impedido. 394 00:45:07,317 --> 00:45:11,207 Mas eu não fui corajoso o suficiente. eu não queria chegar tão perto. 395 00:45:12,532 --> 00:45:16,612 Ele entrou e nunca mais saiu. 396 00:45:18,799 --> 00:45:20,879 Nunca mais o vimos desde então. 397 00:45:22,492 --> 00:45:24,562 Eu sinto que é tudo culpa minha. 398 00:45:26,723 --> 00:45:28,013 Mas eu presumo... 399 00:45:28,055 --> 00:45:29,635 ...porque você está aqui. 400 00:45:30,380 --> 00:45:33,300 Ele tomou mais um pouco crianças. Então você deve sair... 401 00:45:33,338 --> 00:45:36,618 ... daquela casa apenas o mais rápido que puder. 402 00:45:37,197 --> 00:45:41,097 Eu não posso sair, aí deve haver uma maneira de parar isso. 403 00:45:41,552 --> 00:45:42,592 Meu querido. 404 00:45:44,292 --> 00:45:46,012 Vários anos atrás. 405 00:45:47,303 --> 00:45:50,403 Um homem ligou para me ver nesta mesma missão. 406 00:45:52,072 --> 00:45:53,322 Ele estava aqui. 407 00:45:54,071 --> 00:45:57,981 O quê, sete ou oito anos atrás. 408 00:45:59,841 --> 00:46:07,211 Para me dizer que ele havia perdido um filho talvez apenas um ano antes. 409 00:46:09,346 --> 00:46:13,856 Você se lembra do nome dele? Talvez pudéssemos comparar os resultados. 410 00:46:13,893 --> 00:46:15,333 Sim. 411 00:46:16,615 --> 00:46:18,775 Seu nome era Bernardo. 412 00:46:19,438 --> 00:46:25,338 Ele disse que estava empregado pela Universidade de Dartmoor. 413 00:46:26,184 --> 00:46:30,454 Obrigado, vou pedir uma membro da equipe para procurá-lo. 414 00:46:37,752 --> 00:46:39,052 O que é isso? 415 00:46:41,915 --> 00:46:44,195 Ele me marcou quando eu era criança. 416 00:46:44,240 --> 00:46:45,750 Perdão? 417 00:46:47,461 --> 00:46:50,391 Acho que você me ouviu bem, Sra. Kelly. 418 00:46:57,271 --> 00:46:59,701 Ele marcou você também! 419 00:47:00,594 --> 00:47:03,484 Você o viu. Você deve tê-lo visto! 420 00:47:04,001 --> 00:47:07,511 Não tenho certeza de exatamente o que vi naquela casa. 421 00:47:07,548 --> 00:47:10,248 eu também assumi muito do seu tempo já. 422 00:47:10,930 --> 00:47:12,450 Então você vai sair? 423 00:47:24,590 --> 00:47:28,630 Eu não desenhei isso, eu encontrei em casa. 424 00:47:32,977 --> 00:47:35,307 Arthur desenhou isso. 425 00:47:37,655 --> 00:47:41,845 Você deve tê-lo visto. 426 00:47:42,405 --> 00:47:44,685 Oh, você deve sair daquela casa. 427 00:47:45,062 --> 00:47:47,312 Caso contrário, ele irá levá-lo. 428 00:47:47,565 --> 00:47:51,565 Eu já peguei o suficiente sua hora, eu realmente preciso voltar. 429 00:47:56,254 --> 00:48:01,324 Você deve sair desta casa, querido. Caso contrário, ele irá levá-lo, você deve! 430 00:48:03,767 --> 00:48:05,757 Pode ser tarde demais. 431 00:48:07,109 --> 00:48:08,469 Obrigado. 432 00:48:18,359 --> 00:48:20,379 Você tem mais informações? 433 00:48:20,896 --> 00:48:23,746 Na verdade, sim, Sra. Taylor. 434 00:48:24,384 --> 00:48:27,374 Uma senhora se aproximou do nome de Emma Macdonald. 435 00:48:27,646 --> 00:48:29,636 Ela morava na sua casa. 436 00:48:30,211 --> 00:48:32,781 Ela me disse que ela irmão Arthur desapareceu... 437 00:48:33,066 --> 00:48:36,996 ...80 anos atrás, no mesmo maneira como seus filhos desapareceram. 438 00:48:38,588 --> 00:48:42,688 Ela também tinha algum outro informações interessantes. 439 00:48:43,801 --> 00:48:47,181 Um homem veio visitá-la há sete anos. 440 00:48:47,633 --> 00:48:48,983 Bernard Taylor 441 00:48:49,268 --> 00:48:51,068 Trabalha na universidade. 442 00:48:52,089 --> 00:48:54,929 Seu filho havia desaparecido no ano anterior. 443 00:48:56,133 --> 00:48:59,443 Bernardo? Meu Bernardo? 444 00:48:59,739 --> 00:49:01,039 Aparentemente sim. 445 00:49:01,337 --> 00:49:05,707 Sra. Taylor, por que você não me disse isso? seu marido trabalhou na universidade? 446 00:49:07,000 --> 00:49:12,410 Por que isso deveria importar? Bernardo morreu antes que as crianças desaparecessem. 447 00:49:15,091 --> 00:49:19,581 Ela disse que o filho dele havia desaparecido? 448 00:49:19,851 --> 00:49:22,691 Sim, um ano antes de conhecê-la. 449 00:49:23,735 --> 00:49:25,415 Ela deve estar enganada. 450 00:49:26,090 --> 00:49:28,310 Bernard não teve outros filhos. 451 00:49:30,153 --> 00:49:32,473 Isso é o que ela me disse. 452 00:49:34,403 --> 00:49:37,973 Há sete anos, Bernard e eu nos casamos. 453 00:49:38,366 --> 00:49:40,836 Tivemos Jonathan logo depois. 454 00:49:41,385 --> 00:49:43,415 Ela deve estar enganada. 455 00:49:44,839 --> 00:49:46,449 Talvez... 456 00:49:47,825 --> 00:49:50,195 Encontrei um desenho em casa. 457 00:49:51,246 --> 00:49:53,156 Estava na parede do berçário. 458 00:49:56,923 --> 00:49:58,153 Foto? 459 00:50:07,995 --> 00:50:11,655 Bernard me mostrou fotos como esta. 460 00:50:11,696 --> 00:50:14,106 Ele os desenhou quando era criança. 461 00:50:15,761 --> 00:50:17,471 Ele estava obcecado. 462 00:50:21,720 --> 00:50:23,670 As crianças nos ouviram conversando. 463 00:50:24,426 --> 00:50:26,326 Eles encontraram as fotos. 464 00:50:28,374 --> 00:50:29,774 Eu os escondi, mas... 465 00:50:32,597 --> 00:50:34,557 Eles continuaram falando sobre isso. 466 00:50:36,324 --> 00:50:39,764 Eu disse a eles o pai deles tinha uma imaginação fértil. 467 00:50:39,802 --> 00:50:42,182 Que ele estava escrevendo uma história assustadora. 468 00:50:42,223 --> 00:50:44,013 Mas eles não acreditaram em mim. 469 00:50:46,310 --> 00:50:50,370 Eles disseram que um homem assustador iria visitá-los no berçário. 470 00:50:52,309 --> 00:50:53,939 Eles estavam aterrorizados. 471 00:50:54,761 --> 00:50:58,191 Eles não ficariam no berçário por conta própria própria, não sem Charlotte ou eu lá. 472 00:51:02,126 --> 00:51:04,556 Eu tinha esquecido das fotos. 473 00:51:09,263 --> 00:51:11,933 Como Bernard morreu? 474 00:51:14,051 --> 00:51:15,141 Foi repentino. 475 00:51:17,357 --> 00:51:21,527 Ninguém sabe ao certo, eles acham que o coração dele simplesmente parou. 476 00:51:23,303 --> 00:51:24,513 Ele não era muito mais velho que eu. 477 00:51:24,550 --> 00:51:27,290 Ele certamente não é velho o suficiente para morrer dessa maneira. 478 00:51:35,250 --> 00:51:36,940 Estou com medo Sra. Kelly 479 00:51:36,983 --> 00:51:38,733 Você o viu. 480 00:51:40,637 --> 00:51:45,447 Eu o vejo todos os dias desde as crianças desapareceram. 481 00:51:52,579 --> 00:51:53,779 Você o viu? 482 00:51:54,743 --> 00:51:55,963 Sim. 483 00:51:57,615 --> 00:51:59,215 Você não está seguro. 484 00:51:59,981 --> 00:52:03,401 Ele está sempre observando, sempre ouvindo. 485 00:52:04,177 --> 00:52:05,277 Você vê? 486 00:52:07,566 --> 00:52:10,166 Sra. Taylor, eu lhe fiz uma promessa. 487 00:52:10,439 --> 00:52:13,599 Eu não posso sair até que eu encontraram as crianças. 488 00:52:13,643 --> 00:52:18,313 Estou quase morrendo, o que isso importará em breve? 489 00:52:18,768 --> 00:52:20,268 Eu não posso sair. 490 00:52:20,654 --> 00:52:23,244 O que acontecerá com filhos que virão a seguir? 491 00:52:23,516 --> 00:52:26,166 Ou as pessoas atrás deles? Ou as pessoas atrás deles? 492 00:52:26,690 --> 00:52:29,750 Eu tenho que encontrar uma maneira de parar isso. 493 00:52:32,434 --> 00:52:38,044 Não consigo decidir se você está muito corajosa ou muito tola, Sra. Kelly. 494 00:52:38,301 --> 00:52:42,881 estive perto da morte antes, isso não me assusta. 495 00:52:44,525 --> 00:52:47,555 Eu preciso ir. Não temos muito tempo. 496 00:52:47,598 --> 00:52:49,968 Mas eu voltarei. 497 00:52:56,488 --> 00:52:58,308 Adeus, Sra. Taylor. 498 00:53:10,836 --> 00:53:13,686 Oh senhor, você gostou da sua caminhada, senhor? 499 00:53:13,724 --> 00:53:15,264 Ah, sim, obrigado Beatriz. 500 00:53:15,779 --> 00:53:16,949 Está um lindo dia para isso, senhor. 501 00:53:16,995 --> 00:53:18,755 Ah, certamente, ah, obrigado. 502 00:53:19,023 --> 00:53:20,613 Minha velha mãe sempre dizia... 503 00:53:20,933 --> 00:53:23,743 ...Se o sol brilhar, pegue sair e fazer feno, senhor. 504 00:53:24,461 --> 00:53:26,571 - Ah, deixe-me pegar seu chapéu, obrigado senhor. - Obrigado 505 00:53:26,609 --> 00:53:30,069 Mamãe pediu para ver você, senhor, em seu volte, ela está apenas na sala de estar. 506 00:53:30,112 --> 00:53:32,842 Ah, você está certo. 507 00:53:36,057 --> 00:53:37,117 Mãe? 508 00:53:37,720 --> 00:53:38,760 Ricardo. 509 00:53:39,025 --> 00:53:40,965 Beatrix disse que você está perguntando por mim? 510 00:53:41,496 --> 00:53:44,096 Sim, eu esperava perguntar você um favor, se possível? 511 00:53:44,746 --> 00:53:47,246 Claro, como posso ajudar? 512 00:53:48,387 --> 00:53:51,337 Acontece que há mais para isso do que eu pensava inicialmente. 513 00:53:51,899 --> 00:53:57,189 Fui ver Emma Macdonald e ela contou para mim, um homem veio vê-la há oito anos. 514 00:53:57,471 --> 00:53:59,551 Olhando para a história da casa. 515 00:53:59,591 --> 00:54:01,781 Esse homem acabou por ser Bernard Taylor. 516 00:54:02,037 --> 00:54:03,937 Marido de Florence Taylor. 517 00:54:04,256 --> 00:54:06,596 Bernard trabalhou na Universidade de Dartmouth. 518 00:54:07,272 --> 00:54:12,612 Falei com Florence, ela me disse que ele estava obcecado pela entidade da casa. 519 00:54:12,650 --> 00:54:15,160 Que ele morava lá desde menino. 520 00:54:15,786 --> 00:54:20,756 Ele faleceu recentemente, então pode haver ainda há algumas de suas pesquisas por aí. 521 00:54:21,190 --> 00:54:23,790 Por favor, você poderia ver se você poderia encontrar alguma coisa? 522 00:54:23,829 --> 00:54:25,299 Bem, é claro... 523 00:54:25,804 --> 00:54:28,354 Suponho que se alguém puder encontre qualquer coisa, será Chester. 524 00:54:28,397 --> 00:54:30,957 Então vou pedir a ele para tirar um olhe ao redor da universidade. 525 00:54:31,000 --> 00:54:33,730 Se alguma coisa aparecer, vou trazer direto para você. 526 00:54:33,775 --> 00:54:36,245 Muito obrigado, eu realmente aprecio isso. 527 00:54:36,517 --> 00:54:37,577 Mãe? 528 00:54:37,888 --> 00:54:39,408 Você terá cuidado, não é? 529 00:54:40,097 --> 00:54:41,397 Claro que vou, Ricardo. 530 00:54:42,867 --> 00:54:44,757 Você não precisa se preocupar comigo. 531 00:55:05,270 --> 00:55:07,040 [Bata na porta] 532 00:55:11,026 --> 00:55:12,096 Olá Ricardo. 533 00:55:12,490 --> 00:55:13,580 Boa noite mãe. 534 00:55:13,871 --> 00:55:15,791 Isso é tudo que eu pude descoberta dos diários de Bernard. 535 00:55:16,221 --> 00:55:19,591 Isso é maravilhoso, venha até a sala. 536 00:55:27,673 --> 00:55:28,693 Permita-me. 537 00:55:29,296 --> 00:55:31,446 Ah, obrigado Ricardo. 538 00:55:40,268 --> 00:55:41,558 Então, por onde começamos? 539 00:55:42,426 --> 00:55:47,306 Estamos procurando por qualquer coisa sobre esta casa ou o homem estranho. 540 00:55:47,595 --> 00:55:49,265 Homem estranho? 541 00:55:49,517 --> 00:55:51,417 Isso mesmo, isso mesmo. 542 00:57:02,737 --> 00:57:04,787 Não parece haver nada aqui. 543 00:57:04,824 --> 00:57:07,164 São apenas notas de aula antigas. 544 00:57:09,135 --> 00:57:10,645 É isso que você está procurando? 545 00:57:13,584 --> 00:57:15,434 Eu diria que sim. 546 00:57:28,932 --> 00:57:30,922 Nomes e datas? 547 00:57:31,293 --> 00:57:33,113 Eu me pergunto para que servem isso? 548 00:57:39,054 --> 00:57:42,054 1864, está de volta. 549 00:57:42,446 --> 00:57:45,666 A coisa que eu pensei que tinha deixado minha infância voltou. 550 00:57:46,002 --> 00:57:47,722 Da pior maneira possível. 551 00:57:48,110 --> 00:57:51,140 Levou minha Alice, minha filha. 552 00:57:51,522 --> 00:57:56,442 Eu excluí isso da minha vida e recusar-se a deixar a entidade assumir o controle. 553 00:57:57,130 --> 00:58:02,960 A última vez que me lembro de ter pensado nisso, devia ter sete ou oito anos. 554 00:58:03,001 --> 00:58:08,781 Para ser sincero, esqueci completamente que existia quando Alice e Joseph mencionaram seu nome. 555 00:58:09,530 --> 00:58:11,050 Homem do berçário. 556 00:58:12,395 --> 00:58:16,505 Tudo voltou à tona, mas eu esperava poder salvá-los. 557 00:58:16,972 --> 00:58:19,102 A maneira como eu me salvei. 558 00:58:20,575 --> 00:58:24,855 As datas e nomes na parte de trás seus filhos? 559 00:58:34,036 --> 00:58:35,636 Poderia ser. 560 00:58:36,014 --> 00:58:38,264 Ouça, mãe. 561 00:58:38,578 --> 00:58:43,028 Estou me sentindo muito cansado, não é tudo bem se eu deixar você com isso? 562 00:58:43,737 --> 00:58:45,427 Sim, sim, claro. 563 00:58:46,170 --> 00:58:49,750 Adeus Richard, vá embora. 564 00:58:51,043 --> 00:58:54,093 Tudo bem, voltarei amanhã. 565 00:58:55,595 --> 00:58:57,725 Muito bem, boa noite querido. 566 00:59:04,121 --> 00:59:07,021 Notei um padrão em seu comportamento. 567 00:59:07,501 --> 00:59:10,441 Em primeiro lugar, mostra que se mostra a você. 568 00:59:11,335 --> 00:59:13,705 Acho que isso é para fazer você acreditar. 569 00:59:14,020 --> 00:59:15,100 Em segundo lugar... 570 00:59:15,534 --> 00:59:16,844 ... isso marca você. 571 00:59:17,313 --> 00:59:20,493 Meu palpite é que isso é para mostre que você pertence a ele. 572 00:59:21,438 --> 00:59:22,468 Por último... 573 00:59:23,233 --> 00:59:25,443 ...as crianças desaparecem. 574 00:59:26,240 --> 00:59:29,700 Levou David como todos os meus filhos antes. 575 00:59:30,768 --> 00:59:35,358 Por favor Senhor, perdoe mim pelo que fiz. 576 00:59:36,120 --> 00:59:38,310 Minhas intenções eram boas. 577 00:59:38,605 --> 00:59:41,265 Mas não consigo compreender suas intenções. 578 00:59:41,554 --> 00:59:43,094 Eu falhei novamente. 579 00:59:43,653 --> 00:59:47,053 Eu disse que Bessie estaria o último filho que dei. 580 00:59:47,524 --> 00:59:50,624 Mas depois do casamento Martha ela me deu mais dois filhos. 581 00:59:51,484 --> 00:59:53,454 Achei que desta vez estaria pronto. 582 00:59:54,470 --> 00:59:55,660 Mas eu era fraco. 583 00:59:55,704 --> 00:59:59,064 Foram necessários os pobres Mabel e David. 584 01:00:00,360 --> 01:00:02,310 Talvez eu deva tomar mais uma esposa... 585 01:00:02,881 --> 01:00:04,921 ...e ela pode me dar outro filho. 586 01:00:05,535 --> 01:00:06,565 E então... 587 01:00:06,610 --> 01:00:10,190 ...eu seria capaz de derrotar essa coisa para sempre. 588 01:00:10,899 --> 01:00:12,609 Querido Deus. 589 01:00:12,647 --> 01:00:13,987 [Ruído distante] 590 01:00:45,637 --> 01:00:46,967 [Rangimento do chão] 591 01:01:41,580 --> 01:01:42,790 [Criança eamp; risada profunda] 592 01:01:42,835 --> 01:01:45,375 Jônatas? [Risada de criança] 593 01:01:45,628 --> 01:01:47,088 Amélia? 594 01:01:48,262 --> 01:01:49,802 [Risada de criança] 595 01:01:52,503 --> 01:01:54,833 [Voz Sinistra] Marion? 596 01:02:01,684 --> 01:02:03,174 [Risos] 597 01:02:53,740 --> 01:02:55,650 [Blocos caindo] 598 01:03:10,374 --> 01:03:12,574 [Grito do mal] 599 01:03:54,977 --> 01:03:55,987 Sra. Taylor? 600 01:03:56,696 --> 01:04:02,586 Sra Kelly você me deu um susto, Eu esperava que você estivesse dentro de casa. 601 01:04:03,108 --> 01:04:04,718 Peço desculpas. 602 01:04:05,437 --> 01:04:07,987 Eu apenas preferi o conforto da minha própria casa. 603 01:04:08,274 --> 01:04:11,284 Eu entendo perfeitamente, certo? 604 01:04:15,983 --> 01:04:18,823 Perguntei a um amigo meu para ver se eles poderiam encontrar qualquer um dos Bernard's... 605 01:04:18,864 --> 01:04:20,774 ...diários antigos da universidade. 606 01:04:21,096 --> 01:04:24,396 Eu pensei que seria sensato depois que eu visitou Emma Macdonald. 607 01:04:24,672 --> 01:04:26,522 Eu entendo perfeitamente. 608 01:04:28,496 --> 01:04:31,166 Na verdade eu encontrei algo bastante preocupante. 609 01:04:35,066 --> 01:04:40,466 1885, levou David como todos os meus filhos antes. 610 01:04:41,235 --> 01:04:43,555 Por favor Senhor me perdoe pelo que fiz. 611 01:04:43,810 --> 01:04:47,330 Minhas intenções eram boas, mas não consigo compreender suas intenções. 612 01:04:47,681 --> 01:04:49,291 Eu falhei novamente. 613 01:04:49,971 --> 01:04:53,041 Eu disse que Bessie estaria o último filho que dei. 614 01:04:53,354 --> 01:04:56,974 Mas depois do casamento com Martha, ela me deu mais dois filhos. 615 01:04:57,439 --> 01:04:59,649 Achei que desta vez estaria pronto. 616 01:04:59,686 --> 01:05:03,216 Mas eu era fraco e isso levou a pobre Mabel e o David. 617 01:05:03,786 --> 01:05:08,656 Talvez eu pegue mais um esposa, ela pode me dar outro filho. 618 01:05:09,799 --> 01:05:12,659 Então eu poderei derrotar essa coisa para sempre. 619 01:05:14,322 --> 01:05:18,002 Parece que Bernard teve vários filhos antes de conhecer você. 620 01:05:18,469 --> 01:05:21,599 Ele estava tentando encontrar uma maneira de derrotar isso. 621 01:05:22,015 --> 01:05:24,895 Mas ele apenas deu o que queria. 622 01:05:25,711 --> 01:05:30,081 Eu não posso acreditar nisso, sua própria carne e sangue. 623 01:05:31,273 --> 01:05:34,303 Ele obviamente morreu antes de ter a chance 624 01:05:34,348 --> 01:05:37,568 para adicionar Jonathan, Amelia e os nomes de Harriet. 625 01:05:38,953 --> 01:05:41,253 Não suporto ouvir mais nada disso. 626 01:05:41,858 --> 01:05:43,508 Esse não é o Bernard que eu conheci. 627 01:05:43,552 --> 01:05:47,522 Não tenho interesse em ouvir mais daquele lado dele. 628 01:05:47,787 --> 01:05:51,447 Eu não estou mais apto para isso, por favor.. 629 01:05:52,834 --> 01:05:54,514 Posso pegar um pouco de água para você? 630 01:05:56,666 --> 01:05:57,936 Estou bem. 631 01:05:59,660 --> 01:06:02,420 Estou bem, obrigado Sra. 632 01:06:06,594 --> 01:06:09,124 FLORENÇA! 633 01:06:10,350 --> 01:06:11,380 ALGUÉM ME AJUDA! 634 01:06:31,196 --> 01:06:32,836 O que aconteceu com ela? 635 01:06:34,322 --> 01:06:38,082 Em todos os anos que tenho trabalhado nisso hospital, nunca vi nada parecido. 636 01:06:38,393 --> 01:06:39,853 Bastante enervante. 637 01:06:41,204 --> 01:06:43,904 Estávamos conversando ela e eu... 638 01:06:44,393 --> 01:06:45,403 ...e então. 639 01:06:45,444 --> 01:06:46,954 Ela teve esse ataque. 640 01:06:47,368 --> 01:06:49,498 Ela simplesmente começou a gritar. 641 01:06:49,542 --> 01:06:52,042 Isso continuou e continuou e então... 642 01:06:52,336 --> 01:06:53,896 ...e então estale. 643 01:06:54,248 --> 01:06:56,638 Ela fechou a boca e simplesmente parou. 644 01:06:57,329 --> 01:06:59,099 Encarou o esquecimento. 645 01:07:01,864 --> 01:07:03,904 Ela vai ficar bem, doutor? 646 01:07:05,190 --> 01:07:09,720 É muito cedo para dizer, vamos só temos que esperar e ver. 647 01:07:11,374 --> 01:07:13,994 Você poderia ficar de olho nela, por favor. 648 01:07:27,277 --> 01:07:28,857 [Campainha] 649 01:07:34,807 --> 01:07:38,637 Olá Richard, é melhor você entrar. 650 01:07:42,639 --> 01:07:44,219 Florença Taylor. 651 01:07:44,581 --> 01:07:51,821 Estávamos conversando e ela teve alguns tipo de ataque. Ela simplesmente começou a gritar. 652 01:07:53,057 --> 01:07:55,097 Eles a levaram para o hospital. 653 01:07:55,517 --> 01:07:58,717 Mãe, eu realmente sinto muito em ouvir isso. 654 01:07:59,177 --> 01:08:01,097 Ela disse que não tinha muito tempo. 655 01:08:01,643 --> 01:08:05,783 Ela sabia, ela sabia disso algo iria acontecer. 656 01:08:07,977 --> 01:08:09,077 Mãe eu... 657 01:08:09,665 --> 01:08:12,265 ...acho que é hora de coloque este aqui para dormir. 658 01:08:12,724 --> 01:08:14,574 É hora de ir para casa. 659 01:08:16,664 --> 01:08:21,604 Não posso, Richard, tenho que ajude Florence a encontrar algumas respostas. 660 01:08:21,871 --> 01:08:24,491 Eu sou o maior cético que existe. 661 01:08:25,319 --> 01:08:26,869 Mas há... 662 01:08:27,505 --> 01:08:31,315 ... há algo errado com esta casa e está piorando. 663 01:08:31,352 --> 01:08:36,162 - Não posso simplesmente abandonar meu trabalho Richard. - E não posso perder minha mãe. 664 01:08:36,201 --> 01:08:37,481 Eu não posso perder você! 665 01:08:37,785 --> 01:08:40,525 Não depois de perder o pai e a Minnie. 666 01:08:41,614 --> 01:08:43,604 É comovente que você se sinta assim. 667 01:08:43,646 --> 01:08:46,266 Mas nada de ruim vai acontecer comigo. 668 01:08:46,307 --> 01:08:47,977 Ricardo, por favor. 669 01:08:49,679 --> 01:08:50,709 Vamos. 670 01:08:52,269 --> 01:08:53,589 Eu não posso. 671 01:08:53,890 --> 01:08:56,520 - Não pode ou não quer? - Ambos. 672 01:08:56,564 --> 01:08:59,914 Mãe, acho que o seu julgamento está sendo... 673 01:08:59,953 --> 01:09:01,713 ... nublado pela perda do pai e da Minnie. 674 01:09:01,841 --> 01:09:03,641 Pelo amor de Deus Ricardo. 675 01:09:03,921 --> 01:09:06,071 Estou tentando fazer você ver. 676 01:09:06,116 --> 01:09:10,266 Admito que há um conflito de interesse por causa do que aconteceu. 677 01:09:10,310 --> 01:09:12,580 Mas eu não sou um tolo. 678 01:09:12,987 --> 01:09:15,347 Já se passaram três anos. 679 01:09:15,645 --> 01:09:20,475 Três anos e eu tenho não vi nem ouvi nada. 680 01:09:21,485 --> 01:09:24,125 Eles tiveram sorte, conseguiram seguir em frente. 681 01:09:24,164 --> 01:09:26,804 Então, se isso me ajudar, Richard. 682 01:09:26,849 --> 01:09:28,589 Se isso me ajudar a lidar... 683 01:09:28,635 --> 01:09:31,255 ...então maldito seja tentando tirar isso de mim. 684 01:09:31,899 --> 01:09:32,599 Nós... 685 01:09:33,530 --> 01:09:36,600 Nós temos que lidar com a partida deles. 686 01:09:48,488 --> 01:09:52,878 [Estrondo distante] 687 01:10:44,559 --> 01:10:46,589 [Bebê chorando] 688 01:10:48,697 --> 01:10:49,767 Mãe! 689 01:10:51,225 --> 01:10:52,795 O que é isso Ricardo? 690 01:10:53,503 --> 01:10:55,703 Você precisa vir aqui. 691 01:11:04,533 --> 01:11:05,613 O que é? 692 01:11:09,204 --> 01:11:10,314 Você fica aí. 693 01:11:11,306 --> 01:11:19,166 [Bebê chorando] 694 01:11:29,095 --> 01:11:31,755 Richard, você moveu uma moeda? 695 01:11:32,491 --> 01:11:33,501 Ricardo! 696 01:11:34,344 --> 01:11:35,474 RICARDO! 697 01:11:36,086 --> 01:11:36,996 Ricardo? 698 01:11:40,991 --> 01:11:42,031 O que é... 699 01:11:42,538 --> 01:11:43,558 O que está acontecendo? 700 01:11:43,602 --> 01:11:44,752 Ricardo? 701 01:11:45,745 --> 01:11:46,605 Ricardo? 702 01:11:46,650 --> 01:11:49,460 [Porta rangendo] 703 01:11:50,310 --> 01:11:53,520 [Rodas rangendo] 704 01:12:36,068 --> 01:12:37,888 [Grito demoníaco] 705 01:12:37,931 --> 01:12:40,641 - Ricardo? - Ahhhh! 706 01:12:41,201 --> 01:12:43,081 Ricardo, o que está acontecendo? 707 01:12:44,086 --> 01:12:45,196 Ricardo? 708 01:12:55,943 --> 01:12:57,083 Ricardo? 709 01:13:52,523 --> 01:13:53,433 Ricardo? 710 01:13:53,476 --> 01:13:54,806 Ricardo? 711 01:14:00,143 --> 01:14:01,353 [Vento Forte] 712 01:14:01,392 --> 01:14:05,132 - [Voz fantasmagórica] Sra. Kelly? -Florença? FLORENÇA! 713 01:14:14,085 --> 01:14:18,245 Ruth, você poderia verificar como está a Sra. Brooks? e certifique-se de que as sanguessugas estão... 714 01:14:18,288 --> 01:14:21,648 ...colando corretamente e fazendo claro que ela está confortável, obrigado. 715 01:14:22,590 --> 01:14:26,410 Dr Everson trouxe à minha atenção Sarah Clay... 716 01:14:26,449 --> 01:14:32,159 ...está sofrendo de histeria e precisará tratamento invasivo com urgência. 717 01:15:27,760 --> 01:15:30,690 Vá e peça ajuda agora! 718 01:15:43,274 --> 01:15:45,204 Agora houve um incidente com a Sra. Taylor. 719 01:15:45,241 --> 01:15:47,041 Certifique-se de que ninguém mais entra no jardim. 720 01:15:47,084 --> 01:15:48,144 Absolutamente doutor. 721 01:15:48,181 --> 01:15:51,061 - O que aconteceu com a Sra. Taylor? - Agora não Sra. Kelly, agora não! 722 01:15:51,107 --> 01:15:53,757 - Não, você precisa vir comigo. - Preciso ver a Sra. Taylor. 723 01:15:54,052 --> 01:15:54,812 DOUTOR! 724 01:15:54,856 --> 01:15:55,936 [Apito] 725 01:16:15,985 --> 01:16:18,195 De volta às suas estações. 726 01:16:18,758 --> 01:16:20,138 AGORA! 727 01:17:33,191 --> 01:17:34,531 O que você quer? 728 01:17:34,570 --> 01:17:36,040 [choro distante] 729 01:17:36,695 --> 01:17:38,775 Eu não tenho medo de você. 730 01:17:39,740 --> 01:17:43,500 Eu não sou uma criança e eu não vai se esconder de você. 731 01:17:44,054 --> 01:17:47,674 O que você quiser de ele você pode tirar de mim. 732 01:17:48,482 --> 01:17:49,692 Você está me ouvindo? 733 01:17:50,168 --> 01:17:53,938 O que você quiser de ele você pode tirar de mim! 734 01:17:55,098 --> 01:17:56,858 SAIR! 735 01:18:02,276 --> 01:18:03,736 Ricardo? 736 01:18:04,987 --> 01:18:06,697 Ricardo é você? 737 01:18:29,192 --> 01:18:31,492 Quebre os espelhos. 738 01:18:32,288 --> 01:18:35,368 Quebre os espelhos. 739 01:19:48,239 --> 01:19:51,729 Ricardo, onde você foi? 740 01:19:54,716 --> 01:19:57,216 Tão frio. 741 01:19:58,687 --> 01:20:01,007 O que aconteceu? Você viu as crianças? 742 01:20:02,880 --> 01:20:06,460 Richard, as crianças ainda estão vivas? 743 01:20:07,208 --> 01:20:09,058 Precisamos sair desta casa. 744 01:20:09,099 --> 01:20:11,289 Precisamos sair daqui. 745 01:20:11,623 --> 01:20:13,883 Precisamos sair desta casa. 746 01:20:52,203 --> 01:20:57,493 Na história recente, as assombrações têm sido descoberto para começar com brincadeiras em ... 747 01:20:57,535 --> 01:21:01,415 ...rituais satânicos. Símbolos a serem procurados. 748 01:21:04,547 --> 01:21:10,777 Se uma assombração parece estar contida principalmente para um cômodo de uma casa ou local. 749 01:21:11,217 --> 01:21:15,567 Um primeiro ponto de acção deverá ser procure um dos símbolos acima. 750 01:21:16,161 --> 01:21:19,421 Isso pode levar você a a raiz da assombração... 751 01:21:19,464 --> 01:21:23,274 ... sacrifícios, sangue arrendamento, restos de ossos. 752 01:21:24,269 --> 01:21:27,039 Muito importante se forem encontrados restos mortais. 753 01:21:27,591 --> 01:21:30,661 Os ossos devem ser removidos do local e enterrado novamente... 754 01:21:30,700 --> 01:21:33,560 ...em terreno consagrado para deixar o espírito livre. 755 01:21:39,831 --> 01:21:40,911 Ricardo? 756 01:21:42,228 --> 01:21:43,008 Mãe? 757 01:21:43,046 --> 01:21:49,196 Richard, eu sei o que preciso fazer. Eu tenho que voltar para casa. 758 01:21:50,024 --> 01:21:51,704 Mãe, é tarde. 759 01:21:52,676 --> 01:21:57,406 Richard, voltarei em breve, não se preocupe. 760 01:23:29,482 --> 01:23:31,302 [Sino toca] 761 01:23:32,026 --> 01:23:33,056 Olá? 762 01:23:36,238 --> 01:23:38,078 Tem alguém aí? 763 01:25:46,662 --> 01:25:47,902 [Sino distante] 764 01:25:49,310 --> 01:25:50,740 [Sino distante] 765 01:25:52,358 --> 01:25:54,038 [Sino distante] 766 01:25:58,153 --> 01:26:00,633 [Sino distante] 767 01:26:45,788 --> 01:26:46,868 Mãe? 768 01:26:47,695 --> 01:26:50,895 Richard, você me deu um grande susto. 769 01:26:50,935 --> 01:26:52,335 O que você está fazendo? 770 01:26:53,046 --> 01:26:54,576 Eu tive que voltar. 771 01:26:54,870 --> 01:26:56,910 Eu tinha que ter certeza de que tudo estava acabado. 772 01:26:57,640 --> 01:26:59,090 Você não deveria estar aqui. 773 01:27:05,687 --> 01:27:09,047 Vá para casa, Richard, vá para casa. 774 01:27:14,958 --> 01:27:16,698 Vire as placas. 775 01:27:34,003 --> 01:27:35,593 É isso? 776 01:27:36,562 --> 01:27:38,702 Vamos ver o que ele está protegendo. 777 01:28:02,552 --> 01:28:05,412 Isso precisa ser enterrado em terreno consagrado. 778 01:28:06,071 --> 01:28:10,291 Vá para o meu casaco, tem algum água benta em um frasco no bolso. 779 01:28:38,057 --> 01:28:39,877 Mãe, o que você está fazendo? 780 01:28:40,175 --> 01:28:41,265 Ricardo? 781 01:28:42,215 --> 01:28:44,265 Ricardo, esse não fui eu. 782 01:28:46,385 --> 01:28:47,515 Mãe! 783 01:28:47,953 --> 01:28:50,573 Richard abra esta porta! 784 01:28:51,657 --> 01:28:53,627 Não está abrindo. 785 01:28:55,296 --> 01:28:56,356 Ricardo? 786 01:29:00,939 --> 01:29:02,189 MÃE! 787 01:29:06,696 --> 01:29:07,936 MÃE! 788 01:29:21,277 --> 01:29:22,347 MÃE! 789 01:29:30,469 --> 01:29:32,299 Afaste-se dela! 790 01:29:35,902 --> 01:29:37,172 FUGIR! 791 01:29:51,083 --> 01:29:52,543 MÃE! 792 01:31:16,421 --> 01:31:20,231 [Grito demoníaco] 793 01:31:49,480 --> 01:31:50,510 Mãe! 794 01:31:55,867 --> 01:31:57,847 Mãe, onde você vai? 795 01:32:01,617 --> 01:32:03,367 Mãe, onde você vai? 796 01:32:29,502 --> 01:32:30,512 MÃE! 797 01:32:36,709 --> 01:32:38,459 Mãe? 798 01:32:38,950 --> 01:32:40,450 Não, não, não. 799 01:32:42,498 --> 01:32:43,838 Ah, não! 800 01:32:50,712 --> 01:32:52,342 Não! 801 01:32:53,615 --> 01:32:55,095 MÃE! 802 01:32:58,488 --> 01:33:00,168 Não me deixe. 803 01:33:01,025 --> 01:33:03,695 Você é tudo que me resta.